I bretoni e i confini di sale della loro terra
La storia, la lingua e le tradizioni di un popolo che non ha mai accettato di considerarsi francese

Da vari periodi di "lavoro sul campo" trascorsi negli ultimi anni nell'estremo nord-ovest della Francia nasce questa monografia dedicata ai bretoni e alla loro terra, così ricca di tradizioni e così diversa culturalmente e linguisticamente dai classici parametri con i quali si è soliti definire la stessa Francia e i suoi abitanti.

«I bretoni nascono con l'acqua del mare intorno al cuore, affinché l'acqua salata non abbia mai il sapore delle lacrime», recita un vecchio detto locale: il mare è il vero protagonista della storia e della vita quotidiana degli abitanti di questa terra, che nella sua estremità occidentale segna anche uno dei confini del continente europeo (il "finis terrae" da cui prende il nome anche uno dei suoi dipartimenti); una terra dalle maree potenti e a volte drammatiche, alimentate da venti impetuosi, che mutano in poche ore il paesaggio.

Ma la Bretagna è anche una terra il cui paesaggio interno è tormentato da una scala infinita di grigi, dovuti anche alla costante presenza di rocce granitiche che non concedono molto alla tavolozza dei colori, anche se tanti artisti famosi si sono innamorati dei suoi angoli romantici più nascosti e dei tanti suoi tesori inestimabili, come gli "Enclos Paroissiaux", i sontuosi recinti parrocchiali disseminati in numerosi centri anche di modeste dimensioni, che rappresentano una peculiarità dell'architettura locale e che sono legati anche a una specifica diffusione storica del cristianesimo in questi luoghi, nei quali la devozione popolare ancora oggi si manifesta con le grandi feste processionali, i pardons, in cui sacro e profano si mescolano da sempre indissolubilmente nel finale con la musica e i balli di gruppo.

Di tutto questo e di tanto altro ancora si parla in questo volume, senza mai dimenticare il senso e la portata di un'identità sociale e culturale di un popolo che ha ormai rinunziato a qualunque velleità autonomistica rispetto alla Francia, ma che nel contempo non intende perdere la memoria della propria storia secolare e delle proprie tradizioni di origine celtica.